Bitcoin's rising exchange deposits could signal increased market volatility, prompting caution among investors amid price fluctuations.