The partnership between Standard Chartered and Circle may redefine USDC's role in the financial system and drive further institutional adoption.