Robinhood's partnership with dYdX Labs to launch the DEX Arcus goes well beyond a rebranding — it signals a structural convergence of retail fintech and decentralized derivatives infrastructure. Here is what it means for the market and investors.